Erro ortográfico em catálogo dá prejuízo de cerca de 25 mil euros à Toys "R" Us
Lisboa, 08 Mar (Lusa) - Um erro ortográfico no título do catálogo da rede de hipermercados de brinquedos Toys 'R' Us obrigou a empresa a retirar de circulação mais de 300 mil exemplares do folheto, com um prejuízo de cerca de 25 mil euros.
Na primeira página do catálogo deste mês, a palavra "diversão" surge escrita com "ç" - "Já chegou a diverção!!".
"O catálogo foi revisto. Não sei onde é que [os erros] passaram. Acontece a qualquer um, mas não nos devia acontecer a nós", afirmou o director da empresa em Portugal, Paulo Sousa Marques.
Em declarações à agência Lusa, o responsável confirmou a distribuição de cerca de 900 mil exemplares do catálogo de Março, tendo sido retirados de circulação mais de 300 mil - o que corresponde a um prejuízo que se situa entre os 20 mil e os 25 mil euros.
Paulo Sousa Marques lamentou a situação e garantiu o apuramento das responsabilidades internamente.
Além da "diverção", que aparece em destaque na primeira página, o catálogo apresenta outros erros ortográficos: "jornáis", "pedáis", "mágnetico", "un", "precio", "titulos", "hérois", "telefone ao 808202203" em vez de "jornais", "pedais", "magnético", "um", "preço", "títulos", "heróis" e "telefone para o 808202203".
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
não perssebo é porque retiraran o catálogo! Fazia algum mal?? O público-alvo deles também escreve assim!!
E se á cosa que adoro é ezes catálogos em portunhol!! Tens algum para eu mirár?
queres é massacrar os desgraçados.
Bem, na verdade até admito que o erro de capa possa escapar, é difícil de não se ver um erro tão evidente, mas acredito que possa passar.
Agora os erros no interior dos textos são indicativos de que o revisor não viu nada.
Enviar um comentário